我發現貴站轉簡體後 瀏覽器編碼仍為UTF-8的狀態
請問一下如何做到？
因為我在網路上找到的 大都是BIG5轉GB2312
但因為我現在已經改用UTF-8了 所以那個方法我不能用

請各位大大賜教
或是有無教學網站 可讓小弟參觀學習
感激不盡

整個網站如果是utf8是沒有這種問題.
iconv(utf8 ->gb2312->utf8)
這樣就變成簡體又是utf8了呀^ ^

但在帳號資料上可能會有錯亂的問題.

不 我發現..iconv 無法把繁中字體 變簡體字...
只能轉換瀏覽器的編碼而已...
應該有還某種程序...把UTF-8內的與繁中同的碼..
轉成在UTF-8裡簡中的碼....

不知道這樣說 對不對 ^^

測試一下 簡體字
龙剑传あ
龍劍傳あ

是的.
在前一個版本中.版本切換是用了
big5->gb

現在是
u8->big5

簡體 ->
utf8->big5->gb->utf8

繁:
健康 - 時尚 - 電子報 - 汽車

中
娱乐·星光快线·电影·音乐·星座·游戏·笑话

日
ショッピング - オークション - チケット - 旅行 - 出張 - 宅配 - 決済
韓
검색드라마 비천무 · 박건형 · 겨울스포츠 · 대학 취업률

因為又轉成big5形成gb碼。
有些其他國的字就不行了。
︿　︿|||

不過繁體的倒是正常的。

這麼晚了 還回覆我...
我睡前 想到 又再測了一下妳之前說的方法
果然還是不行...

妳剛剛說的那個 ...轉換步驟真是有點麻煩...
而且會導致不正確情形產生
若能知道UTF-8 內 繁簡體的對應關係
而只轉換繁簡體的話 就不會出現亂碼了...

還是很感謝妳.. 我會再找找看有無方法的...

像是 ALiBaBar 這樣的繁簡互轉的 IE 小外掛
不知道您有沒有用過
我剛剛在貴站的這個網頁上試了一下..
那個外掛是不會讓日文與韓文發生錯誤的...

我在想 他應該是用我講的方法吧...


但我還是沒有 utf8 內的繁簡對照表... >_<

目前轉換器一般都是全部轉.
因為他不可能會一個一個字的查,這樣完全沒有效能可言.
所以這樣的型式不太可能達到.

因為簡繁轉並不是同一個碼而是一個map位置.
真正最好的還是只有版面轉而內文(資料,資料庫)是不做轉換的.
使用者輸入什麼就是什麼.
這樣應該才是比較好的方案.

這才叫多國語系嘛.^ ^|||

嗯嗯 但我還是覺得這樣的多國語系 還是只有做到90%
若是大陸人過來看你的網站... 而用簡體化的話
你網站內日文 與韓文部分 都會變亂碼...
而簡體部分 似乎轉換上仍有些許問題...

因為簡體字集裡面沒有那些字碼.
所以轉的時候會有字不見而產生問號.

我覺得以多轉少一定會有問題的.
那就又要修補了, 那才真的是吃力.

有無簡繁用語的對照
像是雷射 在大陸叫激光
硬碟 在大陸叫硬盤


記得之前好像在哪看過這樣的對照文件
但我已找不到了

各位大大能否幫找一下...thx

測試一下 幾個有問題的字...
在轉簡體時可能會發生缺字的情形
伕杗沬玥抆沘枓劻圄

其實漢字目前許多的國家都在用,
除了中國的簡體字,還有台灣的大五碼.
香港也發展了自己的語系.

其中大華語系中還有日韓和越語幾個語系，
這些漢字怎麼轉呢。

要能全部找到也還真是不容易。

...直看剛剛才看出
你的圖 原來是在比一二三四到「死」
之前都沒注意到 以為只是隨便的pose


還有你們都沒發現.. 回覆文章時沒先登入
而在po 文章後登入 會發生些微錯誤 就是有登入了
但文章並沒有被存入....

再測一次 活 這字 看會不會有問題

iconv(utf8 ->gb2312->utf8)

这个具体如何实现啊? 教教

<?php
if(false){
?>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=big5">
<meta http-equiv="Content-Language" content="zh-tw">
<?php
}

class PIconv{

var $fpB2G = NULL;
var $fpG2B = NULL;

function PIconv(){
}

function Free(){
if(isset($this->fpB2G)){
fclose($this->fpB2G);
$this->fpB2G = NULL;
}
if(isset($this->fpG2B)){
fclose($this->fpG2B);
$this->fpG2B = NULL;
}
unset($this);
}

function FillBnG(&$AstrBig5,&$AstrGB2312,$AdbBig5 = NULL,$AdbGB2312 = NULL){
if((string)$AstrBig5 != ''
&& (string)$AstrGB2312 == ''){
$AstrGB2312 = $this->Big5ToGB2312($AstrBig5);
}else if((string)$AstrGB2312 != ''
&& (string)$AstrBig5 == ''){
$AstrBig5 = $this->GB2312ToBig5($AstrGB2312);
}else if((string)$AstrBig5 != ''
&& (string)$AstrGB2312 != ''){
if("$AdbBig5" != '' && (string)$AstrBig5 != "$AdbBig5" && "$AdbGB2312" != '' && (string)$AstrGB2312 != "$AdbGB2312"){
}else if("$AdbBig5" != '' && (string)$AstrBig5 != "$AdbBig5"){
$AstrGB2312 = $this->Big5ToGB2312($AstrBig5);
}else if("$AdbGB2312" != '' && (string)$AstrGB2312 != "$AdbGB2312"){
$AstrBig5 = $this->GB2312ToBig5($AstrGB2312);
}
}
}

function Big5ToGB2312($Astr){
Global $Application;
if($Application->IsUTF8()){
$big5str = $this->IConv('UTF-8','Big5',$Astr);
if($big5str === false) return '';
$gbstr = $this->B2G($big5str);
$Areturnstr = $this->IConv('GB2312','UTF-8',$gbstr);
if($Areturnstr === false) return '';
}else{
$Areturnstr = $this->B2G($Astr);
}
return $Areturnstr;
}

function GB2312ToBig5($Astr){
Global $Application;
if($Application->IsUTF8()){
$gbstr = $this->IConv('UTF-8','GB2312',$Astr);
if($gbstr === false) return '';
$big5str = $this->G2B($gbstr);
$Areturnstr = $this->IConv('Big5','UTF-8',$big5str);
if($Areturnstr === false) return '';
}else{
$Areturnstr = $this->G2B($Astr);
}
return $Areturnstr;
}

function IConv($aacp1,$Aacp2,$Astr1){
if("$aacp1" != 'UTF-8'){
$Astr2 = @iconv($aacp1,$Aacp2,$Astr1);
return $Astr2;
}
$str2 = '';
$j = strlen($Astr1);
for($i = 0;$i < $j;$i++){
$ascstr = substr($Astr1,$i,1);
$ordasc = ord($ascstr);
if(($ordasc >= 240) && ($ordasc <= 255)){
$l = 4;
}else if(($ordasc >= 224) && ($ordasc <= 239)){
$l = 3;
}else if(($ordasc >= 192) && ($ordasc <= 223)){
$l = 2;
}else{
$l = 1;
}
$asc1 = substr($Astr1,$i,$l);
$asc2 = @iconv($aacp1,$Aacp2,$asc1);
if("$asc2" == ''){
$asc2 = '';
for($k = 0;$k < $l;$k++){
$asc2 .= '?';
}
}
$str2 .= $asc2;
$i += ($l - 1);
}
return $str2;
}

function B2G($Astr){
Global $Application;
if(!$this->fpB2G) $this->fpB2G = fopen($Application->PhpObjectDir.'iconv/big5togb.dat','r');
$max = strlen($Astr);
for($i = 0;$i < $max;$i++){
$h = ord($Astr[$i]);
if((($i + 1) < $max) && ($h >= 160)){
$l = ord($Astr[$i + 1]);
if ($h == 161 && $l == 64) {
$gb = ' ';
} else {
fseek($this->fpB2G,($h - 160) * 510 + ($l - 1) * 2);
$gb = fread($this->fpB2G,2);
}
$Astr[$i] = $gb[0];
$Astr[$i + 1] = $gb[1];
$i++;
}
}
return $Astr;
}

function G2B($Astr){
Global $Application;
if(!$this->fpG2B) $this->fpG2B = fopen($Application->PhpObjectDir.'iconv/gb2big5.dat','r');
$max = strlen($Astr);
for ($i = 0;$i < $max;$i++) {
$h = ord($Astr[$i]);
if((($i + 1)) < $max && ($h >= 160)) {
$l = ord($Astr[$i + 1]);
if ($h == 161 && $l == 64) {
$gb = ' ';
} else {
fseek($this->fpG2B,($h - 160) * 510 + ($l - 1) * 2);
$gb = fread($this->fpG2B,2);
}
$Astr[$i] = $gb[0];
$Astr[$i + 1] = $gb[1];
$i++;
}
}
return $Astr;
}
}

sparklerchen

樓上的空白又被吃掉了ㄝ

總大改一下啦, 這麼久都沒進步... 太混啦
$str = str_replace("\n"," ".'<br/>',$str);
$str = str_replace(' ','  ',$str);

sparklerchen

<> 等有轉,   沒還原又被代換掉啦
真是... 不方便 ^_^|||

只好打中文啦

換行代換成 空白和<br>
br 前空白不能省略

還有雙空白代換成 空白字元和 

sparklerchen

& nbsp; 也錯

... 無言以對
sparklerchen

非分感謝sparkler 的無私分享,
只可惜缺少源碼中所需的big5togb.dat 和 big5togb.dat 兩檔,

請求將以上源碼儲為檔連同缺失的2個dat檔一起上傳給大伙, 可以嗎

Thanks so much!!!!

ツ┺ 因為ωǒ是ル眞de動了心, 找